外國朋友S (很認真、疑惑地): Can I ask you a question?
S: I've heard everybody saying a word "gan" in sentences many times everyday. I want to know what's that mean.
You know, when something fall down then "gan!";
when somebody happy then "gan~~!";
when somebody get angry or fighting then "gan!...gan!...gan"
just like " word, gan! word, gan! word word word, gan! gan! word, gan!........"
我: .......Errrr....it's like "fxxk" in English.
S: What!! I thought it is Chinese Comma!!!!